Blizzard has released sign up information for its WoW Tournament; how do you think the community will react to this years event and what turn out are you expecting?
暴雪设立了WOW锦标赛的注册资讯，你认为群众对其有怎样的反应，你所期盼的结果又是如何？

The community’s reaction has been very positive so far. We’ve used the feedback from last year’s event to refine this year’s structure, and we’re expecting a strong turnout for the tournament.
群众至今的反应相当积极。我们吸取了去年的经验以完善本年，我们也期盼赛事有个完美的赛果。

Blizzard’s tournament last year was the focus of the WoW competitive scene, are you hoping for a similar focus on this years Blizzard tournament?
暴雪去年的锦标赛专注于wow的竞技对抗，你觉得本年的锦标赛也是有着类似的焦点么？

It was stated in forum posts that Blizzard doesn’t see all classes and all specs for each classes ever being equally viable in arena/pvp play. With that said, what other changes to character classes is Blizzard considering working on in terms of PVP and arena play?
有人指出暴雪并没有为竞技场/PVP中的各个职业的各种天赋进行平衡，按照这种说法，暴雪会以怎么样的方式以修正职业间在竞技场/PVP中的差异？

We’ll continue to work on refining competitive balance and addressing any valid concerns we may find in terms of PvP and Arena play. There are many aspects to the World of Warcraft universe, and we have to be careful that changes made in response to one area of play do not adversely affect other parts of the game. Without going into specifics on upcoming changes, we can say that we constantly evaluate the current state of game balance, as well as how it will be altered by the inclusion of new content, such as the Wrath of the Lich King expansion.
我们一直努力于调整竞技场及PVP中的竞争平衡。在魔兽世界宇宙中有着太多的方面，我们必须细心地修改以免影响游戏的其它部分。我们可以说我们一直在评估着当前游戏的平衡状态，以及它会怎样被新内容所影响。

How about the effects any changes could have on PVE play; how does Blizzard balance these two potentially conflicting styles of play?
那么改动会如何影响PVE部分？暴雪会如何平衡PVP、PVE两者间的潜在冲突？
We aim to hold premiere events every year, and this year is no different. Our intention is to continue running topnotch competitive events that players want to take part in and spectators want to watch.
我们的目标是每年举办杰出的项目，本年也不例外。我们的设想是继续举办一流的竞技项目使得玩家们都想投身于此而且观众乐于欣赏。

The idea of “eSports” has been a big part of Blizzard’s corporate strategy, what impact do you think eSports has on the success from a business side for Blizzard and other game developers? We understand that Blizzard has established a dedicated eSports group. Could you comment on what that group is chartered to do?
“电子竞技”的概念已经成为暴雪经营策略里面的重要部分，你认为“电子竞技”在商业角度上对暴雪以及其他游戏开发商有什么成功印象？我们知道暴雪成立了一个专门的电子竞技组，你能够对该组的主要方向作出评论吗？

For our company, eSports has been a key to the longevi